Aris_r aka Rovenna,
как я правильно помню в разных книгах это просто является сложноподчиненным предложениембез всяких кавычек: Он подумал, что следует то, то и то, то.

Sweet Mapu, ясно. Ну просто там фраза очень дословная. В его глазах читалось - и конкретная фраза. И с ПОВа собеседника человека.

Aris_r aka Rovenna,
тогда наверное как прямая речь выделяется....
И с ПОВа собеседника человека.
знала бы я,что это значит

Sweet Mapu, уже всю терминологию забыла?
изображу схематично
Я смотрел на него. В его глазах читалось и вот эта конкретная фраза, которую я не знаю, чем выделить

Aris_r aka Rovenna,
уже всю терминологию забыла?
так я в фанфикшене сколько уже не участвовала я не помню даже,когда писала последний раз...года четыре назад, может больше

а вот что нашла в инете:
Цитаты, вставленные в середину предложения, также выделяются кавычками, но перед ними не ставится двоеточие, например:

Справедливо сказал Гоголь, что «в Пушкине, как будто в лексиконе, заключилось все богатство, гибкость и сила нашего языка».

Так что я думаю твою фразу надо просто запихать в кавычки

Sweet Mapu, спасибо.